????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????